Piotr Obiegły

language + code + ai

Piotr Obiegły

AI/NLP-focused developer. Background in translation, localization, and multilingual product systems

I turn language expertise into practical tooling, QA workflows, and AI/NLP experiments for multilingual products.

Poznan, Poland. Open to AI/NLP, translation & localization, and applied AI roles.

Current focus

The areas connecting my localization background with practical AI and data work.

  • AI and NLP systems

    Building practical workflows around LLMs, prompt design, structured outputs, and production-minded language applications.

  • Python for language tooling

    Using Python to turn language services into reusable automation, data workflows, and application logic.

  • Data analysis and decision-making

    Applying exploratory analysis, notebook workflows, and structured thinking to product, model, and operational decisions.

  • Multilingual product quality

    Bringing localization expertise into QA, taxonomy, terminology systems, and user-facing precision across digital products.

Selected projects

A short view of client localization work and technical builds where language expertise becomes product infrastructure.

Ongoing

SmartWatch - AI YouTube Video Analyzer

Built a Chrome extension that analyzes YouTube video transcripts against a user-defined goal using Gemini.

Helps evaluate long-form video before investing time, turning transcripts into goal-based relevance signals.

  • JavaScript
  • Chrome Extensions
  • REST APIs
  • Generative AI
  • LLM Evaluation (Evals)

Ongoing

Crypto.com localization

Managing Polish-language localization across Crypto.com's Web3 platform, including website and mobile wallet. Focused on terminology consistency, UX clarity, and trust-building across high-risk financial content.

Sustained quality ownership across high-stakes fintech surfaces where precision affects trust, comprehension, and conversion.

  • Localization
  • Web content
  • Mobile product copy
  • Terminology

Learning snapshot

Selected courses and certifications focused on LLMs, Python, data analysis, and applied AI development.

AI_devs

2026

AI_devs 4 Builders

Large Language Models (LLMs), Prompt Engineering, LLM applications